Compréhension orale
Matériel didactique multimédia
Le chinois au quotidien 生活汉语 / CCTV, via YouTube
Série de vidéos pour l'apprentissage du chinois proposées par la télévision nationale chinoise. Présente de courtes saynètes de la vie quotidienne. En français et en chinois.
Apprendre le chinois / Chinese-family.com, via YouTube
Courtes vidéos présentant des dialogues de la vie quotidienne. En chinois avec sous-titres en français. Qualité du français parfois incertaine.
Watch to Learn Chinese / Philipp Lenssen and Yinxue
Plus de 500 courtes vidéos gratuites pour apprendre le chinois. Plusieurs niveaux disponibles: débutant, intermédiaire et avancé. En chinois et en anglais.
Watching the movie and learning Chinese / Beijing Language and Culture Univ. Press. 2008 -
Série de manuels basés sur l’exploitation d’une œuvre cinématographique. Avec DVD d'accompagnement. Niveaux intermédiaire et avancé. En chinois et en anglais. Parmi les titres déjà disponibles :
- Farewell my concubine 霸王别姬
- Shower 洗澡
Er tong shi ci 儿童诗词 / KidQQ
Courtes vidéos illustrant des poèmes classiques, avec pinyin, caractères et explications. En chinois seulement.
Chinese Video Exercises / Connecticut College
Série d'exercices de compréhension orale à faire en ligne.
An introduction to Chinese proverbs and their origins / Wellesley College
Petit manuel de compréhension orale basé sur des proverbes chinois conçu par un professeur de chinois. Avec exercices d’écoute. Niveau intermédiaire et avancé.
Slow Chinese 慢速中文 : audio podcast to learn Chinese / Xinyu Weng
Série de podcasts en chinois sur des thèmes très variés. Le débit assez lent pour faciliter la compréhension de l'étudiant. Niveau intermédiaire.
MP3 Chinese Lessons / ClearChinese.com
Ensemble de leçons de chinois en format MP3 provenant de Chinesepod. Différents niveaux sont proposés. En chinois-anglais.
Dessins animés et télé-séries
"San Mao liu lang ji" quan ji 《三毛流浪记》全集 / via Tudou wang 土豆网
26 épisodes d'un dessin animé tiré de la célèbre BD satirique de Zhang Luoping 張樂平 (张乐平) San Mao le vagabond, qui raconte la vie d'un enfant des rues du Shanghai des années 1930. En chinois, sans sous-titres.
Mei ge nü hai zi shi gong zhu : Sha Di wa wa quan ji 每个女孩都是公主 : 莎笛娃娃全集 / KidQQ
Diverses vidéos du dessin animé chinois pour enfants Shadi wawa 莎笛娃娃 (Deesha).
Télé-séries
Quelques séries populaires, en chinois, généralement avec sous-titres en caractères: 蜗居, 金婚, 奋斗.
Plus de titres sur ce site 中国网络电视电视剧台 qui propose des télé-séries chinoises en accès libre.
Tudou 土豆 et Youku 忧酷
Les sites de partage de vidéos, les YouTube chinois, sont des vastes réservoirs de contenus à visionner pour un usage ludique comme pédagogique.
Musique et radio
Apprenez le chinois en chanson ! / Chine-Nouvelle.com
Page qui offre des chansons chinoises avec les paroles (caractères chinois + pinyin) et un fichier mp3 à télécharger. En outre, en pointant le curseur sur un mot, une fenêtre contextuelle propose sa traduction en français. Pédagogique et ludique.
百度 MP3 Baidu MP3 et 雅虎! 音乐 Yahoo! Music
Les grands moteurs de recherche du Web offrent des recherches spécialisées de contenus musicaux. Ils proposent la recherche de chansons chinoises et sont aussi équipés de fonctionnalités pour la recherche de paroles (cocher l’option 歌词).
La recherche de musique se fait par interrogation en tapant des termes de recherche mais elle peut aussi se faire par navigation dans des catégories. Si vous ne savez pas ce que vous cherchez exactement, il vous est donc possible de vous promener dans les différentes catégories (répertoire chinois, chansons pour enfants, etc. ) ou les nombreux palmarès (100 meilleurs tubes, les 200 meilleurs chanteurs, ...).
Ting dong : Chinese and Japanese song lyrics and translations / powersugoi.net
Site qui propose les paroles, transcriptions et traductions en anglais de chansons chinoises et japonaises. Recherche par navigation ou par interrogation.
China Radio Stations / RadioTime
Répertoire de radios chinoises à écouter en ligne.
